E risponderanno: Perché essi hanno abbandonato l'alleanza del Signore, loro Dio, hanno adorato altri dei e li hanno serviti
Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Yahweh their God, and worshiped other gods, and served them.
Penseranno che la Flotta abbia premeditato di dare la Defiant ai Maquis e risponderanno di conseguenza.
They'll assume that Starfleet wanted the Maquis to have the Defiant and they will respond accordingly.
E risponderanno, i buoni, i cattivi
And they will answer, the good, the bad
E risponderanno: Perché essi hanno abbandonato l'alleanza del Signore, loro Dio, hanno adorato altri dei e li hanno serviti.
9 Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Jehovah their God, and worshipped other gods, and served them.
E se vuole ballare, poi tirerà per sé Hasidim, e risponderanno.
And if he wishes to dance, then will pull for himself Hasidim, and they will respond.
I Petsitter controllano i loro profili regolarmente e risponderanno entro 24 ore, di solito le prime risposte arrivano entro poche ore.
Petsitters check their accounts regularly and will reply within 24 hours maximum, usually the first answers come within the first few hours.
Gli operatori istruiranno chiaramente sia un giocatore di casinò esperto che un principiante e risponderanno a tutte le sue domande.
Operators will clearly instruct both an experienced casino player and a beginner and answer all his questions.
Vi aspettiamo quindi presso il padiglione 20 stand C26 dove i nostri responsabili saranno lieti di mostrarvi il funzionamento del sistema VISOCALL IP e risponderanno a tutte le vostre domande.
We therefore look forward to seeing you at Hall 20 stand C26 where our colleagues will be happy to show you the operation of the VISOCALL IP system and answer all your questions.
Non importa se siete alla ricerca di singole lampade o vogliate una pianificazione per una sola stanza o l’intera casa - i nostri esperti vi aiuteranno e risponderanno a tutte le vostre domande.
Whether you are looking for an individual light or whether you want to plan a room or an entire object – our experts wills assist you with any of your questions.
Se credi davvero in quello che fai, gli altri lo noteranno e risponderanno.
If you really believe in what you do, others will see that and respond.
I passeggeri con animali al seguito dovranno occuparsene in ogni momento e risponderanno di eventuali problemi che dovessero causare.
All passengers carrying animals must take charge of them at all times and deal with any problems they may cause.
Durante la fase di elaborazione del parere, essi determineranno il parere e risponderanno alle osservazioni inviate durante la consultazione pubblica e alle quali ha risposto chi ha presentato il fascicolo.
During the opinion development phase, they will draft the opinion and respond to the comments sent during the public consultation and replied to by the dossier submitter.
Per determinati Servizi Inclusi e Software Inclusi, in determinati paesi o regioni, gli specialisti dell’assistenza di Autodesk monitoreranno i forum legati ai prodotti e risponderanno ai quesiti relativi all’assistenza tecnica.
For certain Covered Services and Covered Software, in certain countries or regions, Autodesk product support specialists will monitor product forums and assist with technical support questions.
In pochi minuti i rappresentanti dell’azienda ti richiameranno e risponderanno a tutte le domande.
In a few minutes the company representatives will call you back and answer all questions.
24 E risponderanno: "Perché hanno abbandonato l'alleanza del Signore, Dio dei loro padri, che egli aveva stretto con loro quando uscirono dalla terra d'Egitto,
And they shall answer: Because they forsook the covenant of the Lord, which he made with their fathers, when he brought them out of the land of Egypt:
Gli esperti tecnici offriranno dimostrazioni di soluzioni automatizzate e dell'Industria 4.0 e risponderanno alle domande dei visitatori.
Technical experts will provide demonstrations of automated and Industry 4.0 solutions, as well as answer visitor questions.
Come essere sicuro che gli host L saranno sufficienti a completare il starter pack e risponderanno alle necessità di alcune applicazioni particolarmente esigenti?
How can I be sure that the L size hosts are enough to supplement the starter pack and meet the demands of highly critical applications?
Presenteranno i loro resoconti e risponderanno a delle domande.
They will present their reports, take some questions.
Non sono un fan di quello stronzetto narcisista, ma lui e' protetto dalla compagnia e risponderanno duramente.
Look, I'm no fan of that narcissistic little prick, but he's protected by the company and they will come back hard.
Una volta che saremo attivi, sapranno dove siamo e risponderanno al fuoco.
Once we go active, they'll know where we are, then they fire back.
Rivolgiti ai nostri responsabili dei servizi di garanzia per ricevere assistenza e risponderanno a tutte le tue domande sulla politica di restituzione e riparazione.
Just turn to our warranty service managers for help and they will answer all your questions as to the return and repair policy.
Questi nuovi amici ti daranno consigli e risponderanno alle domande sui forum di LingQ, o nei commenti sul blog.
These new friends will give advice and answer questions on the active LingQ forums, or in the blog comments.
Gli agenti sono disponibili 24 ore al giorno, 7 giorni su 7 e risponderanno il prima possibile.
Agents are available 24 hours a day, seven days a week and will respond as soon as possible.
All’arrivo ad Amsterdam, i nostri assistenti che parlano coreano, cinese o giapponese la accoglieranno e risponderanno a qualsiasi sua domanda.
Upon arrival in Amsterdam, our Korean, Chinese or Japanese speaking assistants will welcome you and help you with any question you may have.
Gli sviluppatori seguono la mailing list e risponderanno alle domande il prima possibile.
The developers follow the mailing list and will answer questions as soon as possible.
Una volta ricevuti le informazioni e i documenti indicati sopra, i nostri esperti prenderanno in considerazione la Sua documentazione e risponderanno entro 7 giorni.
Once we receive the above information and documents, our specialists will review them and reply within 7 days.
Tuttavia lavoreranno con gli amministratori (e risponderanno a loro) una volta che questi abbiano assunto un ruolo attivo nella gestione.
They will work with (and defer to) admins when the admins are taking an active role in Discussions.
Se ora quelli, di cui mettete in dubbio le tesi, hanno la verità dal loro lato, essi accetteranno serenamente tutte le domande e risponderanno pazientemente.
If those whose contentions are questioned had truth on their side, they would patiently answer all questions.
Indipendentemente dal fornitore che scegli, Eversource o UI forniranno comunque la tua elettricità, ti fattureranno per il servizio e risponderanno alle interruzioni di corrente.
Regardless of which supplier you choose, Eversource or UI will still deliver your electricity, bill you for service, and respond to power outages.
Un giorno anch’essi alzeranno gli occhi ed il cuore al cielo, e risponderanno al bisbigliare dello Spirito mentre si volgono interiormente per il conforto e la guida del loro Sé Spirituale.
One day, they too will lift their eyes and hearts to the heavens, and they will answer the whisperings of Spirit as they turn inward for the comfort and guidance of their Soul Self.
9 E risponderanno: "Perché hanno abbandonato il patto dell'Eterno, il loro DIO, e si sono prostrati davanti ad altri dèi e li hanno serviti"".
9 Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.
Abbiamo esperti tutor che ti aiuteranno durante il programma completo di questo corso e risponderanno a tutte le tue domande tramite e-mail.
We have experienced tutors who will help you throughout the comprehensive syllabus of this course and answer all your queries through email.
I nostri partner sono affidabili e sicuri, e risponderanno a tutte le tue domande.
Our partners are reliable and safe, and they will answer all your questions.
Durante il periodo di congedo elettorale, i gabinetti e i servizi dei commissari in aspettativa riferiranno e risponderanno ai commissari che assumono temporaneamente la responsabilità del portafoglio del loro attuale commissario.
During the period of electoral leave, the Cabinets and services of Commissioners on leave will report to and work for the Commissioners taking temporary responsibility of the portfolio of their current Commissioner.
Per determinati Servizi Web e Software, in determinati Territori, gli specialisti di supporto del prodotto Autodesk monitoreranno i forum legati ai prodotti e risponderanno ai quesiti relativi al supporto tecnico.
For certain Web Services and Software, in certain Territories, Autodesk product support specialists will monitor product forums and assist with technical support questions.
Gli attori del mercato dell´elettricitá hanno capito la crescente domanda di energia rinnovabile e risponderanno a questa.
The electricity market authorities have understood the growing demand for renewable electricity and will respond to it.
Il presidente della Corte, Vítor Caldeira, e il Membro della Corte responsabile della dichiarazione di affidabilità, Kersti Kaljulaid, presenteranno i principali messaggi della Corte e risponderanno ad eventuali domande.
ECA President Mr Vitor Caldeira and Mrs Kersti Kaljulaid, the Member responsible for the Statement of Assurance, will present the ECA's key messages and will be available to reply to any questions.
Questi studi approfonditi sono la garanzia che i nostri prodotti forniranno benefici reali agli animali e risponderanno agli elevatissimi standard di qualità ed eccellenza che i clienti si aspettano da noi.
These in-depth studies ensure that our products will provide real benefits to pets and meet the highest standards of quality and excellence expected by our customers.
Puoi anche telefonare all'ufficio del Turismo, parlano inglese e risponderanno a tutte le tue domande.
You can also give the Tourism office a call, they speak English and will be able to help you regarding most of the questions you may have.
Detti terzi tratteranno i Suoi dati personali in qualità di autonomi titolari del trattamento e risponderanno autonomamente della propria conformità alla normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali.
These parties will act as controllers of your personal data in their own right, and they will be responsible for compliance with applicable data protection laws.
Di seguito, sono riportate alcune domande frequenti che ci auguriamo chiariranno ulteriormente i criteri di modifica delle commissioni e risponderanno ai tuoi eventuali dubbi.
Below, we have included some Frequently Asked Questions that we hope will further clarify the pricing adjustment and answer any queries you may have on this.
Emanuela e Massimo sono entrambi disponibili e ben informati, fornendoti tutte le informazioni di cui hai bisogno (sono sempre disponibili e risponderanno a tutte le tue domande).
Emanuela and Massimo are both helpful and knowledgeable providing you with all the information you require (they are always available and will answer all of your questions).
In aggiunta a una sessione dedicata, durante la quale i presentatori spiegheranno il loro lavoro e risponderanno a domande, i poster saranno in mostra in momenti diversi della conferenza.
In addition to a dedicated session, when presenters will explain their work and answer questions, posters will be on display at various times during the conference.
La sessione riunirà eminenti autorità del settore sanitario e dell’horeca che esporranno le loro opinioni e risponderanno alle domande dei partecipanti.
The session will gather leading authorities from the healthcare and HORECA industries who will give their expert opinions and answer questions from delegates.
I nostri specialisti vi consulteranno e risponderanno a tutte le vostre domande.
Our specialists will advise you and answer all the questions.
2.1221837997437s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Yahweh their God, and worshiped other gods, and served them. 